Bibliographie / sitographie
Bibliographie
A ce jour aucun ouvrage consacré intégralement aux cantigas en langue française n'a été publié.
Quelques articles :
Passerat Georges, "Le roi troubadour Alphonse X le Sage, auteur des Cantigas de Santa María", in "
Sedes Sapientiae, Vierges noires, culte marial et pèlerinages en France méridionale", PUM ( 978-2-8107-0433-0) (consultable en ligne)
Manuel Pedro Ferreira, "les cantigas de Santa Maria" - Elena Ferrari Barasi, "la matière première sonore, les instruments de musique" in "la musique au Moyen Age", CNRS éditions.
Guislaine Fournès, "Une symbolique du pouvoir royal : les miniatures du Códice Rico des Cantigas de Santa María d'Alphonse X", in "Image et transmission des savoirs dans les mondes hispaniques et hispano-américains", Presse Universitaire François Rabelais, ISBN (Édition imprimée) : 978-2-86906-241-2, consultable en ligne.
"Cantigas de Santa Maria", in "La musique du Moyen Age", Fayard, les indispensables de la musique.
Traductions (en anglais) : "Songs of holly Mary of Alfonso X the wise, a translation of the cantigas de Santa Maria", Kathleen Kulp-Hill, 2000, Arizona Center for Médiéval and Renaissance Studys, vol 173.
Partitions : "Cantigas de Santa Maria of Alfonso X el Sabio, a performing edition", transcripted by Chris Elmes, 2013, Gaiga medieval music, vol. 1/2/3/4
Sitographie
Manuscrits
Codice de los musicos, real biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Codice rico, real biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Manuscrit de Florence, internet archive
Manuscrit de Tolède, library of congress
Paroles
Wikisources, cantigas de Santa Maria.
Traductions (en anglais)
The oxford cantigas de Santa Maria database.
Paroles et partitions
Cantigas de Santa Maria for singers
A notação das Cantigas de Santa Maria: Edição Diplomática, Manuel Pedro Ferreiro (dir.), CESEM.
Quelques traductions en français
Les instruments
Instrumentos del rey Sabio, collection d'Emilio Villalba
Jota Martínez, Especialista en instrumentos medievales y sus músicas
Centre Internacional de la Música Medieval, chaine youtube.
Site très complet, en anglais, de Curt Bouterse.
Ensemble alfonsi, "las guitaras del rey sabio".
Podcast radio
Alphonse le Sage, cantigas de Santa Maria, france musique
Sites en français
Apemutam, site sur les instruments
Enregistrements
Plusieurs dizaines d'ensembles de musique médiévale ont enregistré un disque consacré tout ou partie aux cantigas. Petite sélection dans l'ordre de préférence de l'auteur du site :
- Enregistrement mythique, avec la vielle à roue et la voix de René Zosso, à jamais l'interprète le plus convaincant des cantigas : Les cantigas de Santa Maria, Alfonso X el Sabio (vol.1 et vol.2), Clémencic Consort, Harmonia Mundi, 1976
- "Cantigas de Santa Maria", René Zosso e Ensemble Micrologus, Quadrivium SCA 014
- Poder a Santa Maria : Andalucia en las Cantigas de Santa Maria – Rey Alfonso el Sabio, Synfonye (Stevie Wishart), 2000
- Madre de deus, cantigas de Santa Maria, Micrologus (Patrizia Bovi), Naïve, 1998
- Alfonso el Sabio, cantigas de Santa Maria, Esther Lamandier, 1986
- Alfonso X el Sabio, cantigas de Santa Maria, Hesperion XX (Jordi Savall), 1993
- Cantigas de Santa Maria, Alla francesca (Brigitte Lesne), 2000
- Alphonse X el Sabio (cantigas de Santa Maria, Ensemble Gilles Binchois, 2006
- Alfonso X, cantigas de Santa Maria, Ensemble unicorne, 1995
- Eduardo Paniagua : projet d'enregistrer l'intégral des cantigas, plusieurs volumes déjà parus.